This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '17 deu>eng HK aus unserem Hause in-house cath lab/cardiac catheterization pro closed ok
- Nov 2 '16 deu>eng Psyche pt. alert and oriented pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>ara adv kc advanced cancer (carcinoma) pro closed ok
- Dec 12 '15 deu>eng Praxisalltag daily clinical practice pro closed ok
- Dec 12 '15 deu>eng MI G Konsil. minimalinvasive Gynäkologie (minimally invasive gynecology/ consultation))) pro open no
- Aug 19 '15 eng>deu Post-Graduate Year (PGY) 1. Jahr der Fachausbildung pro closed ok
4 Jul 28 '15 slv>eng Usmerjeni pregled Targeted physical examination pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>slv non-emergency personnel Vsi ljudje razen resevalnega osebja naj zapustijo prizorisce pro closed no
4 Apr 15 '15 eng>deu pre-graduation Praktikum/ Famulatur der Studienrichtung Humanmedizin pro closed no
- Apr 15 '15 eng>deu residency practice / residency position Facharztstelle pro closed ok
- Apr 2 '15 deu>eng EV one-time-use prescription or short-term prescription pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>deu registrar and interventional fellow training Assistenzarzt und Fellow(ship) in interventioneller Kardiologie pro closed no
- Nov 19 '14 ita>eng Vertebroplastica (e.o.) Vertebroplasty (extraoral) pro open no
4 Nov 13 '14 deu>eng Funktionspflege functional nursing pro closed no
- Oct 16 '14 eng>deu authority assessment Verifizierung durch Prüfstellen pro closed ok
4 Sep 19 '14 deu>eng Schwerpunkbezeichnungen special expertise pro closed no
- Sep 5 '14 deu>eng Pflegevorstand Head Nurse pro closed no
- Apr 17 '14 deu>eng Ermächtigungs-Sprechstunden authorized physician clinics pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>deu wheal and flare Nesselsucht pro closed no
- Jan 25 '14 eng>deu Office practice als niedergelassener Arzt pro closed no
4 Dec 26 '13 ita>eng accesso vascolare [other implantable] vascular access devices (ports) pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>deu Physician Order Form Ärztliches Auftragsformular/Anordnungsformular pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>deu in relation to public health ... für die öffentliche Gesundheit relevanter VTEC Serotyp pro closed no
4 Sep 10 '13 ita>eng si presenta invisibile often overlooked pro closed ok
3 Sep 10 '13 ita>eng da più parti rephrase// "Many urge/suggest... easy closed ok
4 Feb 27 '13 deu>eng Oberassistenzarzt chief resident ( or PGY 2,3,4) pro closed no
4 Feb 6 '13 ita>eng un eccessivo stress fisico per la sua termoregolazione excessive physical stress that challenges the body's ability to thermoregulate pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>eng stiff vs inflexible keratinized pro closed ok
4 Jan 15 '13 deu>eng konsiliarisch beratend tätig sein offers medical consult services pro closed ok
4 Dec 27 '12 deu>eng Reifungstörung durchreift NOT a typo pro closed no
4 Jun 12 '12 deu>eng Bislang prior easy closed no
4 Jun 11 '12 .cr>eng snažna D1 ranog ishodišta large-caliber/strong high take-off D1 pro closed ok
- May 14 '12 deu>eng Gesundheitsökonom healthcare executive pro closed ok
4 May 6 '12 ita>eng torace ventilato normal lung aeration pro closed ok
4 May 6 '12 ita>eng margine epatico all'arco liver edge palpable at the [right] costal margin pro closed ok
- Apr 19 '12 deu>eng extern entbunden not in our institution pro closed no
- Feb 25 '12 ita>eng medico legale medical examiner pro closed ok
4 Dec 4 '11 .cr>eng mlađa vs starija junior vs. senior physicians pro closed ok
4 Nov 7 '11 ita>eng peristalsi valida normal bowel sounds pro closed no
4 Oct 17 '11 deu>eng PT Rapport Pflegeteam Rapport (nursing report) pro closed ok
2 Sep 29 '11 eng>slv burning termične poškodbe [dihal] pro closed ok
4 Sep 27 '11 deu>eng Pflegefachhelfer (Krankenpflege) nursing assistant pro closed no
4 Sep 7 '11 deu>eng Assistenzarzt / Assistent resident pro closed ok
- Aug 21 '11 deu>eng freies GA Chirurgen independent medical (surgical) expert opinion pro closed ok
4 Aug 4 '11 slv>eng zdravnik za samoplačnike private doctor ( as you suggested) pro closed ok
4 Jul 29 '11 ita>eng IL GRAFICO... image//graphical representation pro closed no
- Jun 8 '11 deu>eng Komplex kl. Blutbild= less complex than a usual blood count pro closed ok
- Apr 20 '11 deu>eng Facharztschein referral note pro closed no
- Apr 19 '11 deu>eng i. B. Intensivbehandlung= intensive therapy pro closed no
4 Mar 25 '11 deu>eng Thrombuszapfen thrombotic plug pro closed ok
Asked | Open questions | Answered